Conversion de Figurines d’Infanterie Allemande de la Seconde Guerre Mondiale

Mitrailleur et Pourvoyeur Allemande avec MG-42

Voici quelques conversions simples qui fournissent une plus grande variété de poses des figurines. Il y a beaucoup de types d’infanterie de la deuxième guerre mondiale au 1/72 sur le marché. On peut obtenir une variété encore plus grande en mélangeant les torses et les jambes de différentes figurines. Les figurines présentées ici proviennent de chez Airfix. Le soldat de droite a été réalisé à partir du corps d’un mitrailleur couché de l’Afrikakorps et des jambes d’un fantassin en train de marcher.

Matériaux Nécessaires

Afrikakorps, Airfix
Infanterie Allemande, Airfix
Infanterie Russe, ESCI
Corde à piano de 0,3 mm et 0,6 mm
Pattex Blitz Plastik flüssig PE/PP adhesive

Conversion par la Peinture

Une grande variété de poses peut être obtenue en prenant des figurines provenant de divers fabricants et en les peignant dans le même uniforme. Presque tous les fabricants ont, ces dernières années, mis sur le marché des figurines de soldats allemands, anglais et américains de la dernière guerre. Beaucoup de figurines ayant des poses intéressantes sont disponibles et ne demandent qu’un minimum de conversion. Certains soldats de l’Afrikakorps peuvent être utilisés pour les théâtres d’opérations italiens et d’Europe centrale simplement en les peignant en vert de gris.

Troupes Retranchées

Soldat allemand dans un trou individuel Les fantassins passent une bonne partie de leur temps à creuser des trous individuels, des bunkers et des systèmes élaborés de tranchées qui leur offrent quelque protection contre le feu des armes automatiques et les obus à fusée instantanée de l’artillerie. Sur la ligne de front, chaque pause dans les combats est mise à profit pour s’enterrer et améliorer les positions défensives existantes. De façon surprenante, aucune des gammes de figurines actuellement sur le marché n’offre de soldats dans une position retranchée ni de soldats debout ou à genoux en train de creuser sous le feu de l’ennemi. Les soldats se trouvant dans des positions retranchées peuvent être représentés en coupant une figurine juste sous la taille et en la fixant sur sa base en utilisant de la colle à chaud.

Les déblais autour des trous individuels peuvent être représentés au moyen d’enduit à reboucher. Le fond du trou est peint en noir pour simuler la profondeur et le reste du terrain est représenté de la manière habituelle. La terre fraîchement retournée est facilement repérable parce qu’elle est d’une couleur plus foncée que le reste du sol. Il faut donc camoufler les déblais avec des débris divers. Le soldat représenté ici est un soldat de l’Afrikakorps, boîte superbe éditée par Airfix.

Pantalons Réalisés au Moyen de Colle

Soldat allemand marchant Les figurines de la boîte Afrikakorps d’Airfix sont très bien sculptées et le moulage en est très bon. Certaines portent un short, ce qui en limite l’utilisation aux théâtres d’opérations Nord-africain et méditerranéen. En les équipant d’un pantalon et en les peignant en vert de gris, on peut les utiliser sur tous les champs de bataille d’Europe. Le fait que les soldats de l’Afrikakorps portent les manches relevées ajoute un petit plus à une unité qui serait autrement composée de soldats équipés uniquement d’uniformes réglementaires. Après tout, il peut faire chaud en été en Europe et les soldats se vêtaient en conséquence.

La conversion se fait comme suit. Il faut supprimer les coutures du short avec un scalpel. On peint ensuite plusieurs couches successives de colle blanche sur les jambes en donnant progressivement à ces couches la forme d’un pantalon. On peut aussi utiliser du vernis à ongles pour créer le pantalon. Ce type de conversion prend plus de temps que si l’on remplaçait simplement les jambes par d’autres pourvues d’un pantalon, mais cette technique a son utilité.

Echange de Jambes et de Torses

Soldat allemand à genou Le torse de cette figurine provient d’un fantassin de l’Afrikakorps d’Airfix. La figurine d’origine représente un soldat avec des jambes très écartées et en train de donner un coup de baïonnette. Cette pose est tellement spéciale qu’elle fait penser à un mouvement de ballet si on utilise cette figurine plus d’une fois dans la même scène. Le torse est très bien fait et représente une pose typique de soldat arrêté ou marchant si on le monte sur d’autres jambes. En conséquence, cette figurine est généralement coupée et convertie.

Les jambes proviennent d’un soldat russe produit par ESCI. Les pantalons russes étaient d’une coupe différente de celle des pantalons allemands. Ils étaient plus larges au niveau des cuisses, mais cela ne se remarque guère au 1/72 et surtout pas dans cette pose agenouillée.

Les deux figurines ont été coupées sous la taille, en prenant soin de laisser la gourde et l’étui du masque à gaz attachés au ceinturon du soldat allemand. On a réalisé cela en séparant l’équipement du short au moyen d’un scalpel et en le laissant attaché au ceinturon et au torse. Les deux moitiés de la nouvelle figurine ont été ajustées le long du plan de coupe jusqu’à ce qu’elles soient parfaitement jointives. Elles ont ensuite été assemblées au moyen d’un morceau de corde à piano de 0,6 mm et collées à la colle cyanoacrylate.

La colle cyanoacrylate n’est pas compatible avec tous les types de plastiques. Lorsqu’on monte des têtes, la colle coule le long de la corde à piano et provoque parfois une déchirure dans la poitrine de la figurine. Il semble que la colle rende le plastique très fragile et cassant et que la pression exercée par le métal soit suffisante pour abîmer la figurine. On peut utiliser de la colle blanche au lieu de colle cyanoacrylate. Ce type de colle ne prend pas sur le plastique, mais elle empêche les moitiés de figurine de tourner autour de la pièce métallique. Le meilleur moyen de fixer les deux moitiés d’une figurine est l’utilisation du fer à souder.

Armement et Equipement

Les unités d’infanterie doivent, pour respecter la réalité historique, être équipées d’un certain nombre d’armes lourdes et d’équipements collectifs qui ne sont pas toujours facilement disponibles. Ici, les conversions sont presque toujours nécessaires, en cannibalisant l’équipement d’autres unités:

Mortier de 50mm, non disponible
Mortier de 81mm, Infanterie Allemande et Afrikakorps, Matchbox et ESCI
Officier observateur avec téléphone, non disponible
Observateur avec jumelles, Infanterie Allemande, Matchbox, Afrikakorps, Airfix
Observateur avec télémètre, Panzergrenadiers Allemands, Revell
Bicyclette, Troupes Allemandes de Montagne, Airfix
Soldat des transmissions avec câble téléphonique, non disponible
Feldjäger Police militaire avec chien, non disponible
Lance-flammes, Infanterie Allemande, Airfix, Matchbox et Revell
Radio, non disponible
Grenades à main en grappe, Infanterie Allemande et Sapeurs, Revell
Charge magnétique anti-char, non disponible
Messager à moto, non disponible
MG 42, Infanterie Allemande, tous producteurs; Afrikakorps, Airfix et ESCI
MG 42 sur trépied, Infanterie Allemande, ESCI; Afrikakorps, Matchbox, ESCI et Revell
Mitrailleur MG 42 et pourvoyeur avec caisses de munitions, Panzergrenadiers Allemands, Revell
Mines, Sapeurs Allemands, Revell
Détecteur de mines, Sapeurs Allemands, Revell
Mule de bât, Troupes Allemandes de Montagne, Airfix
Fusil anti-char Panzerbüchse, Soldats Sibériens, Revell
Panzerfaust, Infanterie Allemande, Revell
Panzerschreck, Infanterie Allemande, Revell
Infirmer et brancard, non disponible
Sniper, Infanterie Allemande, ESCI
Goliath, véhicule anti-char téléguidé, Sapeurs Allemands, Revell

Peinture

Soldat allemand à l’attaque La figurine présentée ci-dessous porte l’uniforme vert de gris de la Wehmacht. Le torse provient de la figurine Afrikakorps que nous avons utilisée pour la conversion du soldat à genoux décrite ci-dessus et les jambes viennent d’un soldat russe en train de marcher de chez ESCI. Notez que la gourde et l’étui du masque à gaz sont attachés au ceinturon de la figurine. On a laissé ces deux pièces d’équipement attachées au torse et elles ont été détachées du short d’origine. Le nouveau pantalon s’adapte parfaitement.

Veste et pantalon vert de gris
Liseré au col et sur les épaulettes de la couleur de l’arme (Waffenfarbe):
- Infanterie, blanc
- Troupes de montagne, vert clair
- Cavalerie, jaune
- Troupes blindées, rose
- Artillerie, rouge
- Transmissions, jaune citron
- Sapeurs, noir
- Service médical, bleu
Bottes, équipement en cuir et cartouchières noires
Etui du masque à gaz gris foncé
Gourde brune, gobelet gris foncé
Havresac beige;

On peut utiliser les mêmes techniques de conversion pour produire une grande variété de figurines de soldats de la dernière guerre: Français, Britanniques et troupes du Commonwealth, Américains, Italiens, Russes et Japonais.

(ML)

Questions Fréquents

Pour plus d’informations, veuillez contacter les éditeurs de la revue Military Miniatures Magazine au Miniatures Forum.

Conversion de Figurines et Maquettes